облачити

облачити
ОБЛАЧ|ИТИ (11), ОУ, ИТЬ гл.
1. Наделить (наделять) одеждой; одеть (одевать) когол.:

и г҃ла емѹ еи. всѧкъ бо облачѧ˫аи ѹбогааго х҃са облачить. Изб 1076, 274; приносити новѹ свитѹ. съвлачить мьртвьцѧ... и облачить ѥго въ новѹю ризѹ. УСт XII/XIII, 273 об.; Ѥретичьски˫а дѣти аще бу(д)ть хрьсть˫ани. да нѹдѧ(т) ро(д)телѧ своѧ. питѣти ихъ и ѡблачити. (ἐνδύειν) КР 1284, 275в; а иже нагаго не || ѡдежеть могыи се створити. иного коѥго наречени˫а ѥсть достоинъ. нага не облача. (μὴ ἐνδύων) ПНЧ 1296, 72–73; и потварѧ˫а соломою тварѧеть в ризы облача хѹды (ἀμφιεννύμενος) ПНЧ XIV, 101б;

| образн.:

[Бог] чл҃вка в ризы кожьны˫а облачи(т). (ἀμφιασομενον) ГБ XIV, 8г;

|| перен.:

с҃ны сво˫а в нетлѣние облачи(т). ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 162.

2. Надеть (надевать) чтол.:

И бѣлу же ризу еп(с)пъ ѡблачить по ѡбразу вышни(х) силъ. ЗЦ к. XIV, 34г.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "облачити" в других словарях:

  • облачити — див. облачати …   Український тлумачний словник

  • облачити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • облачити — апрануць …   Старабеларускі лексікон

  • облачити —  (да) облека …   Църковнославянски речник

  • на — 1 (на50000) предл. I. С вин. п. 1.Употребляется при обозначении предмета, на поверхность которого направлено действие, движение с целью расположения, размещения кого л., чего л. на нем: платити... ѿ капи. и ѿ всѧкого вѣснаго товара. что кладѹть… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • облачениѥ — ОБЛАЧЕНИ|Ѥ (1*), ˫А с. Действие по гл. облачити. Перен.: ѥдинъ и тъ ѡбразъ. аще и || кде кто ѡблачитьс˫а. ˫ако и хрьщени˫а. ѡблачениѥ ѥдино и непремѣн˫аѥмо. (ἡ περιβολή) ЖФСт XII, 78–78 об …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • облачитисѧ — ОБЛАЧ|ИТИСѦ (35), ОУСѦ, ИТЬСѦ гл. 1.Одеться (одеваться) во чтол.: м҃ти же ѥго оставл˫аше... мол˫аше и пакы облачитис˫а въ одежю свѣтьлѹ. ЖФП XII, 28б; ˫ако же ѥмѹ облачащюс˫а въ одежю чистѹ. Там же, 30в; Ни ѥдинъ же отъ причитаѥмыихъ въ клиросъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • одежа — ОДЕЖ|А (274), Ѣ ( А) с. Одежда: Въ одежю одѣвъ сѧ. въздрасти любъвь къ б҃ѹ. (τὸ ἱμοτιον) Изб 1076, 264; Никтоже ѹбо ѿ мнихъ въ льнѧнѹ. или въ какѹ любо да облѣчетьсѧ одежю. УСт к. XII, 223; ѡдежа же ѥго бѣ хѹда и сплатана. ЖФП XII, 28а; и въ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • плѧсати — ПЛѦ|САТИ (29), ШОУ, ШЕТЬ гл. Плясать, танцевать: не подобаѥть хрьсти˫аномъ на бракы ходѧще играти или плѧсати. нъ чисто обѣдовати или вечерѧти (ὀρχεῖσϑαι) КЕ XII, 99б; то же ПНЧ к. XIV, 37в; мужи и жены сходѧще пирень˫а творѧть. и ѹпившесѧ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • повелѣвати — ПОВЕЛѢВА|ТИ (797), Ю, ѤТЬ гл. 1.Приказывать, повелевать: правовѣрью же поборьникъ Феѡдоръ. не преста˫аше твор˫а ѡбычьны˫а… мч҃тль. понѥ же ни тьрпѣти мога. ˫ако же бѣ дьрзновѣниѥ мѹжа. повелѣваѥть съ тъщааниѥмь ѥго изгнати из вѹзанти˫а и въ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»